如何掌握 NPT、PG 和公制系統之間的電纜接頭螺紋轉換？

錯誤的螺紋選擇可能會破壞您的設備，造成危險的安裝失敗。螺紋不匹配會導致洩漏、連接不良，並造成昂貴的工程延誤。

電纜壓蓋螺紋轉換需要瞭解 NPT（錐形）、PG（德國標準）和公制螺紋系統。使用適當的轉換器、驗證螺距規格，並確保 IP 等級相容，以確保安裝安全。

上星期，David 從他的生產層慌慌張張地打電話給我。他的團隊訂購了 500 個 PG 螺紋的電纜接頭，但他們的面板是公制的。距離交貨期限只有 48 小時。

目錄

• NPT、PG 和公制螺紋之間的主要差異是什麼？
• 如何準確計算線程轉換需求？
• 哪種螺紋轉換器提供最可靠的轉換？
• 線程轉換專案中常見的陷阱有哪些？

NPT、PG 和公制螺紋之間的主要差異是什麼？

瞭解這些螺紋系統可避免昂貴的錯誤，並確保正確的密封性能。

NPT 螺紋為錐形螺紋，用於管道連接；PG 螺紋使用德國 DIN 標準，具有直型輪廓；公制螺紋則遵循 ISO 標準。每個系統都有獨特的螺距、角度和密封特性。

螺紋系統比較

線路類型	起源	簡介	密封方式	常見應用
NPT	美國	錐形 (1:16)	線路干擾	北美面板
PG	德國	直線	O 型環/墊片	歐洲設備
公制 (M)	國際	直線	O 型環/墊片	全球標準

NPT（國家管螺紋）特性

NPT 螺纹可通过以下方式实现密封 過盈配合¹:

• 縮減速度:1:16 (3.175mm per 25.4mm)
• 螺紋角度: 60 度
• 間距:因尺寸而異 (14 TPI² 適用於 1/2″, 11.5 TPI 適用於 3/4″)
• 密封:正確安裝時不需要墊片

PG (Panzer-Gewinde) 規格

德國 PG 標準功能：

• 簡介:直線
• 螺紋角度:55 度
• 間距:粗（通常為 1.5-2.0mm）
• 密封:需要 O 型環或墊片
• 尺寸:第7頁、第9頁、第11頁、第13.5頁、第16頁、第21頁、第29頁、第36頁、第42頁、第48頁

公制螺紋細節

提供 ISO 公制螺紋：

• 簡介:直線
• 螺紋角度: 60 度
• 間距:精細 (0.5-2.0mm 取決於直徑)
• 密封:需要 O 型環或墊片
• 尺寸:M12, M16, M20, M25, M32, M40, M50, M63

當 Hassan 的煉油廠需要將美國設備改裝為歐洲電纜接頭時，我們提供了完整的轉換表和建議的轉接頭。與更換整個面板相比，該專案為他們節省了 40%。

地區偏好

不同區域偏好特定的線程：

• 北美洲:主要為 NPT
• 歐洲:PG 和公制
• 亞洲:公制主導
• 中東:混合（取決於設備產地）

如何準確計算線程轉換需求？

精確的計算可避免安裝失敗，並確保正確的密封性能。

螺紋轉換需要匹配的外徑、 螺紋間距³以及密封要求。在計算面板開孔要求時，請使用換算表、螺紋量規進行驗證，並計算適配器厚度。

基本換算公式

NPT 轉公制

有關 NPT 至公制的轉換，請考慮：

• 主要直徑:NPT 公稱尺寸≠實際直徑
• 線程交戰:最少 4-5 個完整線程
• 密封化合物:NPT 連接所需

常見尺寸等值

NPT 尺寸	實際外徑 (mm)	公制等值	PG 同等學歷
1/2″	21.34	M20 x 1.5	PG16
3/4″	26.67	M25 x 1.5	PG21
1″	33.40	M32 x 1.5	PG29
1-1/4″	42.16	M40 x 1.5	PG36
1-1/2″	48.26	M50 x 1.5	PG42

測量驗證方法

螺紋間距計

請務必確認螺紋螺距：

• 公制節距規:用於公制螺紋
• TPI 量規:適用於 NPT 螺紋
• PG 量規:適用於德國 PG 線

關鍵測量

訂購轉接器前，請先量測：

1. 螺紋直徑:使用卡尺以確保準確性
2. 螺紋間距:使用適當的量規
3. 面板厚度:影響轉接器的選擇
4. 可用空間:用於轉接間隙

David 的緊急情況讓我們了解到驗證的重要性。我們現在提供附有轉換適配器的測量套件，以防止現場意外發生。

計算工具和資源

我們開發了計算輔助工具：

• 線程轉換表:快速參考指南
• 線上計算機:自動轉換工具
• 行動應用程式:方便現場使用的計算工具
• 技術支援:直接工程師諮詢

特別注意事項

溫度影響

螺紋擴展會影響轉換：

• 鋼製轉接器:最小擴充
• 黃銅轉接器:適度擴張
• 鋁製轉接器:更高的膨脹率

壓力等級

轉換可能會影響壓力額定值：

• NPT 連接:依賴線程干擾
• 公制/PG:取決於 O 型環的壓縮
• 適配器材料:必須符合申請要求

哪種螺紋轉換器提供最可靠的轉換？

轉接器的選擇決定了轉換的成功率和長期的可靠性。

高品質的黃銅或不鏽鋼轉接頭配備適當的 O 型環溝槽，可提供可靠的螺紋轉換。選擇具有符合您應用需求認證的轉接頭，並確認 IP 等級維護。

轉接頭材料選擇

黃銅轉接頭 (CuZn39Pb3)

我們最受歡迎的選擇提供：

• 優異的機械加工性:精確的螺紋切割
• 良好的耐腐蝕性:適用於大多數環境
• 成本效益:性能與價格的平衡
• 安裝簡易:需要標準工具

不銹鋼轉接頭 (316L)

適用於要求嚴苛的應用：

• 優異的耐腐蝕性:海洋和化學環境
• 高強度:重型應用
• 耐溫性:寬範圍操作
• 使用壽命長:只需最低限度的維護

專用材料

適用於極端條件：

• 鎳合金轉接器:高溫應用
• 哈氏合金轉接器:高腐蝕性環境
• 鈦轉接頭:航太與醫療應用

轉接器設計功能

密封系統設計

可靠的轉接器包含：

• 多個 O 形環溝槽:主密封和後備密封
• 正確的溝槽尺寸:確保O型環的壓縮性
• 表面處理:密封面 Ra 0.8μm 或更佳
• 線路品質:最低等級 2A/2B

安裝功能

人性化設計包括

• 六角扁平:用於扳手齧合
• 滚花表面:手緊能力
• 長度最佳化:面板厚度增加最少
• 清晰的標記:線程識別

Bepto 轉接器的優點

我們的轉接器具有以下特點

• 精密製造:CNC 加工至 ±0.05mm
• 優質材料:僅使用經過認證的原材料
• 嚴格測試:100% 已通過壓力測試
• 完整的文件:證書和測試報告

Hassan 的化工廠專案需要將 200 多個連接點的 NPT 轉換為公制。我們的不鏽鋼轉接頭搭配 Viton O 形環，在其腐蝕性環境中三年來表現完美無瑕。

適配器選擇標準

申請要求

請考慮這些因素：

• 環境條件:溫度、化學品、濕度
• 壓力要求:系統操作壓力
• 震動等級:設備移動和震動
• 維修通道:適用性要求

品質指標

尋找這些功能：

• 材料認證:碾磨測試證書
• 尺寸精度:精密製造
• 表面處理:適當的密封表面
• 測試文件:壓力和洩漏測試

安裝最佳實務

正確的安裝順序

1. 清潔螺紋:清除碎屑和舊密封劑
2. 塗上螺紋密封劑:僅適用於 NPT 連接
3. 手動啟動:預防 交叉執行⁴
4. 扭力符合規格:使用已校正的工具
5. 驗證密封性:壓力測試安裝

常見安裝錯誤

避免這些錯誤：

• 過度緊固:損壞螺紋和密封件
• 錯誤的密封劑:不相容材料
• 骯髒的線程:造成洩漏和損壞
• 安裝不正確:造成應力集中

線程轉換專案中常見的陷阱有哪些？

避免這些陷阱可節省時間、金錢，並避免安全隱患。

常見的螺紋轉換錯誤包括螺紋間距不匹配、密封驗證不足、忽略溫度影響以及使用不相容的材料。在最終組裝之前，務必確認測量結果並進行安裝測試。

測量與規格誤差

識別線程的錯誤

最常見的錯誤包括

• 假設螺紋類型:視覺辨識不可靠
• 混淆相似尺寸:PG16 與 M20 的混淆
• 忽略螺紋間距:同一直徑有多種節距
• 誤讀規格:繪圖解釋錯誤

驗證失敗

關鍵驗證步驟往往被跳過：

• 螺紋規測試:假設與測量
• 體適能測試:最終安裝前的乾燥組裝
• 清除檢查:適配器空間需求
• 面板厚度量測:影響線程銜接

材料相容性問題

電鍍腐蝕

混合異種金屬會導致：

• 加速腐蝕:電化學反應
• 關節故障:弱化連接
• 維修問題:鎖定連接

溫度錯配

不同的膨脹率造成：

• 連接鬆脫:熱循環效應
• 密封失效:O 型環的壓縮損失
• 應力集中:破解潛力

David 在使用黃銅轉接器的鋁面板經過溫度循環後出現松動時吸取了這個教訓。我們使用匹配的 熱膨脹係數⁵.

安裝與組裝問題

扭力規格

常見的扭力錯誤：

• 過度緊固:螺紋損壞和密封擠出
• 鎖緊不足:密封不足
• 錯誤的工具:扭力應用不當
• 無驗證:跳過扭力檢查

密封化合物錯誤

密封劑應用問題：

• 錯誤的產品:與系統流體不相容
• 過度應用:污染和堵塞
• 覆蓋範圍不足:不完全密封
• 混合產品:化學不相容

品質控制失敗

測試不足

跳過驗證步驟：

• 壓力測試:洩漏偵測
• 振動測試:連線完整性
• 溫度循環:熱應力測試
• 長期監測:性能驗證

文件缺口

缺少關鍵資訊：

• 安裝記錄:扭力值與程序
• 材料證書:可追蹤性文件
• 測試結果:性能驗證資料
• 保養時間表:服務需求

預防策略

專案前規劃

成功的專案包括

• 詳細規格:明確的需求定義
• 材料選擇:相容性驗證
• 供應商資格:品質系統評估
• 原型測試:概念驗證

品質保證計劃

實施這些控制：

• 進廠檢查:材料和尺寸驗證
• 安裝程序:標準化方法
• 測試協議:系統驗證
• 文件要求:完整的記錄保存

Hassan 的團隊現在在所有專案中使用我們全面的轉換清單。實施適當的驗證程序後，他們的安裝成功率從 85% 提高到 99.5%。

總結

成功的螺紋轉換需要了解系統差異、精確的計算、優質的轉接器以及正確的安裝程序，以確保可靠的效能。

關於電纜接頭螺紋轉換的常見問題

1. 學習過盈配合的機械工程原理，以及如何使用它來建立強固的接頭。 ↩

2. 瞭解 TPI（每英吋螺紋數）的意義，以及英制和 NPT 螺紋的測量方式。 ↩

3. 請參閱指南，瞭解如何正確測量公制 (mm) 和英制 (TPI) 系統的螺紋螺距。 ↩

4. 獲取安裝螺紋緊固件時防止交叉螺紋的實用技巧和最佳實踐。 ↩

5. 檢視材料工程常用金屬和合金的熱膨脹系數表。 ↩