Bei Staubexplosionen kommen jährlich weltweit mehr als 100 Arbeiter ums Leben. Die richtige Auswahl von Kabelverschraubungen für explosive Staubatmosphären kann diese Tragödien verhindern und Ihre Anlage vor verheerenden Schäden schützen.
Die Auswahl von Kabelverschraubungen für staubexplosionsgefährdete Bereiche erfordert ATEX-Zertifizierung1 für die entsprechenden Zonen (20, 21, 22), die richtige Schutzart (mindestens IP6X), die Kompatibilität mit den Temperaturklassen, die Berücksichtigung der Staubzündtemperatur und die Einhaltung der EN 60079-31 für staubdichte Gehäuseanforderungen.
Letzten Monat rief mich Hassan dringend aus seiner Getreideverarbeitungsanlage an. Dort gab es einen Beinahe-Zwischenfall, bei dem angesammelter Staub um unsachgemäß ausgelegte Kabelverschraubungen eine potenzielle Zündquelle darstellte. Bei der Untersuchung stellte sich heraus, dass die vorhandenen Verschraubungen nicht ATEX-zertifiziert für Staubatmosphären waren. Dieser Vorfall erinnerte mich daran, warum die richtige Auswahl buchstäblich eine Frage von Leben und Tod ist.
Inhaltsübersicht
- Was sind die wesentlichen Anforderungen an Kabelverschraubungen in Staubexplosionszonen?
- Wie bestimmen Sie die korrekte ATEX-Kategorie und Zoneneinteilung?
- Was sind die wichtigsten technischen Spezifikationen für staubdichte Kabelverschraubungen?
- Wie wählt man Kabelverschraubungen für verschiedene Arten von brennbaren Stäuben aus?
Was sind die wesentlichen Anforderungen an Kabelverschraubungen in Staubexplosionszonen?
Kabelverschraubungen in staubexplosionsgefährdeten Bereichen müssen strenge ATEX-Anforderungen erfüllen, die über industrielle Standardanwendungen hinausgehen. Das Verständnis dieser Anforderungen verhindert katastrophale Ausfälle.
Zu den wesentlichen Anforderungen gehören die ATEX-Zertifizierung gemäß Richtlinie 2014/34/EU, die Einhaltung der EN 60079-312 für staubdichte Gehäuse, geeignete Gerätekategorie (1D, 2D, 3D), Temperaturklasse, die mit den Zündtemperaturen von Staub kompatibel ist, und geeignete Schutzart (mindestens IP6X), um Staubansammlungen zu verhindern.
Anforderungen der ATEX-Richtlinie
Gerätekategorien für staubhaltige Atmosphären:
- Kategorie 1D: Zone 20 - Sehr hohes Schutzniveau
- Kategorie 2D: Zone 21 - Hohes Schutzniveau
- Kategorie 3D: Zone 22 - Normales Schutzniveau
Grundlegende Sicherheitsanforderungen:
- Vermeidung von Zündquellen
- Begrenzung der Oberflächentemperaturen
- Schutz gegen elektrostatische Entladung3
- Mechanische Stoßfestigkeit
- Umweltschutz gegen das Eindringen von Staub
EN 60079-31 Einhaltung
Anforderungen an ein staubdichtes Gehäuse:
- IP6X-Einstufung: Vollständiger Schutz gegen das Eindringen von Staub
- Druckprüfung: 2 kPa Überdruck für 10 Sekunden
- Überwachung der Temperatur: Grenzen der Oberflächentemperatur
- Mechanische Festigkeit: Stoß- und Vibrationsfestigkeit
David sagte mir kürzlich: "Chuck, Ihre Erläuterungen zu den Anforderungen der EN 60079-31 haben uns geholfen zu verstehen, warum unsere Standard-IP65-Verschraubungen für unsere Mühlenanwendung nicht ausreichend waren."
Temperatur-Klassifizierungssystem
Temperaturklassen für Staub:
- T1: ≤ 450°C Oberflächentemperatur
- T2: ≤ 300°C Oberflächentemperatur
- T3: ≤ 200°C Oberflächentemperatur
- T4: ≤ 135°C Oberflächentemperatur
- T5: ≤ 100°C Oberflächentemperatur
- T6: ≤ 85°C Oberflächentemperatur
Beispiele für die Entzündungstemperatur von Staub:
Material | Wolkenzündung | Schicht Zündung | Erforderliche Klasse |
---|---|---|---|
Weizenmehl | 380°C | 220°C | T2 |
Kohlenstaub | 610°C | 170°C | T3 |
Aluminiumpulver | 590°C | 400°C | T1 |
Zucker | 370°C | 350°C | T2 |
Holzstaub | 430°C | 250°C | T2 |
Zertifizierungs- und Kennzeichnungsanforderungen
ATEX-Kennzeichnung Format:
- CE-Kennzeichnung mit Nummer der benannten Stelle
- Ex-Symbol und Schutzkonzept
- Gerätekategorie und Zonentauglichkeit
- Bezeichnung der Temperaturklasse
- Referenz der Zertifikatsnummer
Beispiel Markierung:CE 0102 ⚡ II 2D Ex tb IIIC T135°C Db IP66
Auslegung:
- CE 0102: Zertifizierung als benannte Stelle
- II 2D: Geräte der Kategorie 2D für Zone 21
- Ex tb IIIC: Schutz durch Gehäuse für brennbaren Staub
- T135°C: Maximale Oberflächentemperatur
- Db: Staubschutzniveau
- IP66: Schutzart für Eindringlinge
Bei Bepto verfügen wir über umfassende ATEX-Zertifizierungen für alle Anwendungen in Staubatmosphäre. Unser technisches Team bietet detaillierte Anwendungsberatung, um die richtige Auswahl zu gewährleisten 😉.
Wie bestimmen Sie die korrekte ATEX-Kategorie und Zoneneinteilung?
Eine korrekte Zoneneinteilung ist für die Auswahl geeigneter Kabelverschraubungen von grundlegender Bedeutung. Eine falsche Klassifizierung kann zu unzureichendem Schutz und potenziellen Explosionsrisiken führen.
Die Zoneneinteilung erfordert eine Risikobewertung der Wahrscheinlichkeit einer Staubfreisetzung, der Staubansammlungsmuster, der Wirksamkeit der Belüftung und der Betriebsverfahren, um festzustellen, ob Bereiche als Zone 20 (ständige Anwesenheit), Zone 21 (gelegentliche Anwesenheit) oder Zone 22 (nur anormale Bedingungen) eingestuft werden können.
Definitionen der Staubexplosionszone
Zone 20 - Kategorie 1D Erforderlich:
- Explosionsfähige Staubatmosphäre ständig vorhanden
- Mehr als 1000 Stunden pro Jahr
- Innerhalb von Geräten, die mit brennbarem Staub umgehen
- Erfordert höchstes Maß an Schutz
Zone 21 - Kategorie 2D Erforderlich:
- Explosionsfähige Staubatmosphäre bei Normalbetrieb wahrscheinlich
- 10-1000 Stunden pro Jahr
- In der Nähe von Staubaufbereitungsanlagen
- Erfordert ein hohes Maß an Schutz
Zone 22 - Kategorie 3D Erforderlich:
- Explosionsfähige Staubatmosphäre bei Normalbetrieb unwahrscheinlich
- Weniger als 10 Stunden pro Jahr
- Entfernt von Staubquellen mit guter Belüftung
- Erfordert ein normales Maß an Schutz
Methodik der Zonenklassifizierung
Schritt 1: Bewertung der Staubfreisetzung
- Kontinuierliche Freigabe: Geräteeinbauten, Übergabepunkte
- Primäre Freigabe: Normale betriebliche Staubemissionen
- Sekundäre Freigabe: Nur abnormale Bedingungen
Schritt 2: Analyse der Belüftung
- Natürliche Belüftung: Im Freien oder in gut belüfteten Räumen
- Künstliche Belüftung: Mechanische Systeme mit Überwachung
- Schlechte Belüftung: Geschlossene Räume mit begrenzter Luftbewegung
Schritt 3: Bewertung der Kumulierung
- Dicke der Staubschicht: Bei >5mm besteht Explosionsgefahr
- Häufigkeit der Reinigung: Regelmäßige Entfernung verringert das Risiko
- Eigenschaften der Oberfläche: Horizontale Flächen sammeln mehr Staub an
Hassan teilte mit: "Ihre Methode zur Zoneneinteilung hat uns geholfen, unseren Getreidesilo richtig zu bewerten. Wir haben festgestellt, dass mehrere Bereiche falsch klassifiziert waren."
Häufige Fehler bei der Klassifizierung
Über-Klassifizierungs-Fehler:
- Einstufung aller Bereiche in der Nähe des Staubumschlags als Zone 21
- Ignorieren der Wirksamkeit von Belüftungssystemen
- Ohne Berücksichtigung der tatsächlichen betrieblichen Staubbelastung
- Anwendung von zu konservativen Sicherheitsfaktoren
Fehler bei der Unterklassifizierung:
- Unterschätzung der Staubansammlungsraten
- Ignorieren sekundärer Staubwolken aus der Reinigung
- Nichtberücksichtigung von Störungsszenarien bei der Ausrüstung
- Unzureichende Bewertung der Auswirkungen von Lüftungsausfällen
Anforderungen an die Dokumentation
Dokumentation der Zoneneinteilung:
- Methodik der Gefährdungsbeurteilung
- Identifizierung der Staubfreisetzungsquelle
- Analyse der Lüftungsanlage
- Zeichnungen der Zonengrenzen
- Rechtfertigung der Geräteauswahl
- Verfahren zur regelmäßigen Überprüfung und Aktualisierung
Anforderungen an die zuständige Person:
- Befähigte Fachkraft für Explosionsschutz
- Verständnis von Verfahren und Ausrüstung
- Kenntnis der einschlägigen Normen und Vorschriften
- Erfahrung mit ähnlichen Anwendungen
- Fortlaufende Schulung und Aufrechterhaltung der Zertifizierung
Was sind die wichtigsten technischen Spezifikationen für staubdichte Kabelverschraubungen?
Staubdichte Kabelverschraubungen erfordern besondere Konstruktions- und Leistungsmerkmale, die sich deutlich von gasdichten Standardanwendungen oder allgemeinen industriellen Anwendungen unterscheiden.
Zu den wichtigsten Spezifikationen gehören die staubdichte Schutzart IP6X gemäß IEC 60529, die Einhaltung der Druckprüfungsanforderungen nach EN 60079-31, Temperaturderating für die Ansammlung von Staubschichten, mechanische Festigkeit für industrielle Umgebungen und geeignete Dichtungssysteme, die auch bei Temperaturschwankungen intakt bleiben.
Anforderungen an den Eindringschutz
IP6X-Testanforderungen:
- Prüfstaub: Talkumpuder oder gleichwertig
- Unterdruck: 2 kPa (20 mbar) für 8 Stunden
- Kein Eindringen von Staub: Vollständiger Schutz geprüft
- Druckprüfung: 2 kPa Überdruck für 10 Sekunden
Kritische Designmerkmale:
- Mehrere Dichtungsbarrieren: Primär- und Sekundärdichtungen
- Gefangene Dichtung: Verhindert die Verschiebung der Dichtung
- Glatte Innenflächen: Minimiert Staubansammlungen
- Richtiges Gewindedesign: Verhindert das Eindringen von Staub durch das Gewinde
Überlegungen zur Temperaturleistung
Auswirkungen der Staubschicht:
- Wärmedämmung: Staubschichten verringern die Wärmeabgabe
- Temperaturanstieg: 5-50°C Anstieg je nach Dicke
- Derating-Faktoren: Konservative Temperaturspannen anwenden
- Anforderungen an die Überwachung: Überprüfung der Oberflächentemperatur
David erzählte mir: "Wir wussten nicht, dass die Staubansammlung die Temperatur unserer Kabelverschraubungen um 30°C erhöhen würde. Ihre Anleitung zur Leistungsreduzierung hat mögliche Zündprobleme verhindert."
Design des Dichtungssystems
Primäre Siegelanforderungen:
- Materialverträglichkeit: Widerstandsfähig gegen Staub und Reinigung
- Temperaturstabilität: Behält seine Eigenschaften über den gesamten Betriebsbereich bei
- Druckverformungsrest: Langfristige Dichtigkeit
- Chemische Beständigkeit: Kompatibel mit Prozessmaterialien
Sekundäres Siegel Merkmale:
- Backup-Schutz: Redundante Dichtungsmöglichkeiten
- Unterschiedlicher Dichtungsmechanismus: Ergänzend zum Primärsiegel
- Einfacher Austausch: Wartungsfreundliche Konstruktion
- Optische Anzeige: Bewertung des Zustands der Dichtungen
Anforderungen an die mechanische Festigkeit
Schlagzähigkeit:
- IK-Einstufung4: Mechanischer Schlagschutz
- Vibrationsfestigkeit: Kompatibilität mit industriellen Umgebungen
- Thermisches Zyklieren: Expansion/Kontraktion ohne Ausfall
- Einbaudrehmoment: Ordnungsgemäße Abdichtung ohne Überbeanspruchung
Auswahl der Materialien:
- Korrosionsbeständigkeit: Geeignet für staubige Umgebung
- Statische Ableitung: Verhindert elektrostatische Aufladungen
- UV-Beständigkeit: Außeneinsatzfähigkeit
- Feuerbeständigkeit: Nicht zur Brandausbreitung beitragend
Kabel-Kompatibilität
Kabeltypen und Dimensionierung:
- Gepanzerte Kabel: Ordnungsgemäße Erdung und Abdichtung
- Mehradrige Kabel: Einzelne Leiterabdichtung
- Faseroptische Kabel: Nicht-metallische Kabelunterbringung
- Größenbereich: Umfassende Abdeckung für Anwendungen
Anforderungen an die Zugentlastung:
- Auszugswiderstand: Mindestens 500N für die meisten Anwendungen
- Schutz des Biegeradius: Verhindert Kabelschäden
- Umweltbelastung: Wind, Vibration, Temperaturwechsel
- Langfristige Zuverlässigkeit: Behält die Leistung über die gesamte Lebensdauer des Geräts bei
Die staubdichten Kabelverschraubungen von Bepto zeichnen sich durch eine fortschrittliche Dichtungstechnologie und eine robuste Konstruktion aus, um eine zuverlässige Leistung in den rauesten Staubumgebungen zu gewährleisten 😉 .
Wie wählt man Kabelverschraubungen für verschiedene Arten von brennbaren Stäuben aus?
Verschiedene brennbare Stäube haben einzigartige Eigenschaften, die sich auf die Auswahl der Kabelverschraubungen auswirken. Das Verständnis dieser Unterschiede gewährleistet optimalen Schutz und Konformität.
Die staubspezifische Auswahl erfordert eine Analyse der Partikelgrößenverteilung, der Entzündungsempfindlichkeit, der elektrischen Leitfähigkeit, der korrosiven Eigenschaften und der hygroskopisches Verhalten5 um geeignete Materialien, Dichtungssysteme, Temperaturbereiche und Wartungsanforderungen für jede Anwendung zu bestimmen.
Klassifizierung und Merkmale von Staub
Gruppe IIIA - brennbare Flugstoffe:
- Beispiele: Baumwollfasern, Papierstaub, Textilfasern
- Merkmale: Faserig, niedrige Dichte, leicht flugfähig
- Besondere Erwägungen: Verhinderung des Eindringens von Fasern, statische Aufladungen
Gruppe IIIB - Nicht leitfähiger Staub:
- Beispiele: Mehl, Stärke, Zucker, Kunststoffpulver
- Merkmale: Isolierend, statisches Akkumulationspotenzial
- Besondere Erwägungen: Verhinderung elektrostatischer Entladungen
Gruppe IIIC - Leitfähige Stäube:
- Beispiele: Metallpulver, Ruß, Graphit
- Merkmale: Elektrisch leitfähige, feine Partikel
- Besondere Erwägungen: Kurzschlussschutz, Erdung
Materialauswahl nach Staubart
Ätzende Stäube Anwendungen:
- Rostfreier Stahl: 316L Minimum für chemische Beständigkeit
- Besondere Legierungen: Hastelloy, Inconel für schwere Bedingungen
- Schützende Beschichtungen: PTFE, keramische Beschichtungen, wo anwendbar
- Dichtungsmaterialien: Chemikalienbeständige Elastomere
Umgebungen mit abrasiven Stäuben:
- Gehärtete Oberflächen: Abriebfeste Materialien
- Glatte Oberflächen: Minimierung der abrasiven Verschleißpunkte
- Auswechselbare Komponenten: Leichter Zugang zur Wartung
- Robuste Konstruktion: Robuste mechanische Konstruktion
Hassan teilte kürzlich mit: "Ihre Beratung bei der Materialauswahl für unser Zementwerk hat uns vor vorzeitigen Ausfällen bewahrt. Der abrasive Staub zerstörte unsere bisherigen Kabelverschraubungen."
Anwendungsspezifische Überlegungen
Anwendungen in der Lebensmittelverarbeitung:
- FDA-Konformität: Lebensmittelgeeignete Materialien, wo erforderlich
- Sanitäres Design: Einfache Reinigung und Inspektion
- Korrosionsbeständigkeit: Kompatibilität mit Reinigungschemikalien
- Temperaturleistung: Überlegungen zur Prozesswärme
Pharmazeutische Herstellung:
- Anforderungen an den Einschluss: Vermeidung von Kreuzkontaminationen
- Validierung der Reinigung: Dokumentierte Reinigungsverfahren
- Materialverträglichkeit: Kompatibilität von Wirkstoffen und Hilfsstoffen
- Einhaltung von Vorschriften: GMP- und Validierungsanforderungen
Holzverarbeitende Industrie:
- Feuerbeständigkeit: Nicht beitragende Materialien
- Feuchtigkeitsbeständigkeit: Luftfeuchtigkeit und Wassereinwirkung
- Temperaturwechsel: Öfen und Trocknungsvorgänge
- Zugang zur Wartung: Wartungsfreundlichkeit in staubiger Umgebung
Umweltfaktoren
Luftfeuchtigkeit und Nässe:
- Hygroskopische Stäube: Zucker, Salz, einige Chemikalien
- Verschlechterung der Dichtung: Auswirkungen von Feuchtigkeit auf Elastomere
- Beschleunigung der Korrosion: Kombinierte Auswirkungen von Staub und Feuchtigkeit
- Elektrische Leistung: Wartung des Isolationswiderstands
Temperaturschwankungen:
- Prozesswärme: Erhöhte Temperaturbelastung
- Thermisches Zyklieren: Auswirkungen von Expansion und Kontraktion
- Saisonale Schwankungen: Überlegungen zur Außeninstallation
- Wärmeerzeugung: Auswirkungen der elektrischen Last auf die Temperatur
Anforderungen an Wartung und Inspektion
Staub-spezifische Wartung:
- Häufigkeit der Reinigung: Auf der Grundlage von Akkumulationsraten
- Inspektionsmethoden: Visuelle, thermische und elektrische Prüfungen
- Kriterien für die Ersetzung: Indikatoren für die Leistungsverschlechterung
- Dokumentation: Wartungsprotokolle und Trendanalysen
Sicherheitsprozeduren:
- Genehmigungen für Heißarbeiten: Schweißen und Schneiden in staubigen Bereichen
- Reinigungsmethoden: Bewährte Techniken zur Staubbeseitigung
- Persönlicher Schutz: Geeignete PSA für Staubbelastung
- Verfahren für Notfälle: Reaktionspläne für Staubexplosionen
David sagte mir: "Ihr Wartungsleitfaden hat uns geholfen, wirksame Verfahren zu entwickeln, die dafür sorgen, dass unsere Kabelverschraubungen in unserer anspruchsvollen Staubumgebung zuverlässig funktionieren."
Matrix für Auswahlentscheidungen
Primäres Auswahlkriterium:
- Zoneneinteilung: Bestimmt das erforderliche Schutzniveau
- Staubtechnische Merkmale: Beeinflusst die Auswahl von Material und Design
- Umweltbedingungen: Temperatur, Feuchtigkeit, Korrosion
- Anforderungen an den Einbau: Zugang, Kabeltypen, Montage
Sekundäre Erwägungen:
- Kostenoptimierung: Leistung und Wirtschaftlichkeit im Gleichgewicht
- Anforderungen an die Wartung: Laufende Betriebskosten
- Unterstützung der Lieferanten: Technische Unterstützung und Ersatzteile
- Künftige Flexibilität: Anpassung der Änderungen
Bepto's Kompetenz in der Staubanwendung
Wir bieten umfassende Unterstützung für Anwendungen in Staubatmosphäre:
- Anwendungstechnik: Staubspezifische Auswahlhilfe
- ATEX-Zertifizierung: Vollständige Dokumentationspakete
- Technische Ausbildung: Grundsätze des Staubexplosionsschutzes
- Unterstützung bei der Wartung: Anleitung für Inspektion und Austausch
- Aktualisierungen der Rechtsvorschriften: Änderungen der Normen und Anforderungen
Hassan sagte kürzlich: "Das Fachwissen von Bepto im Bereich der Staubanwendung gab uns die Gewissheit, dass unsere Auswahl sowohl sicher als auch kosteneffizient war. Ihre laufende Unterstützung war von unschätzbarem Wert".
Schlussfolgerung
Die richtige Auswahl von Kabelverschraubungen für staubexplosionsgefährdete Bereiche erfordert eine systematische Analyse der Zonenklassifizierung, der Staubeigenschaften, der Umgebungsbedingungen und der behördlichen Anforderungen, um Sicherheit und Konformität zu gewährleisten.
FAQs über Kabelverschraubungen in staubexplosionsgefährdeten Bereichen
F: Kann ich ATEX-Kabelverschraubungen für Gase in Staubatmosphären verwenden?
A: Nein, mit Gas eingestufte Geräte (Gruppe II) können nicht in Staubatmosphären (Gruppe III) verwendet werden. Staubanwendungen erfordern eine spezielle ATEX-Zertifizierung für Gruppe IIIA, IIIB oder IIIC, je nach Staubart. Die Schutzprinzipien und Prüfanforderungen sind völlig unterschiedlich.
F: Was ist der Unterschied zwischen den Schutzarten IP65 und IP6X für Staubanwendungen?
A: IP65 bietet Schutz gegen das Eindringen von Staub, lässt aber ein gewisses Eindringen von Staub zu, das den Betrieb nicht beeinträchtigt. IP6X (staubdicht) bietet vollständigen Schutz gegen das Eindringen von Staub, was für explosive Staubatmosphären gemäß EN 60079-31 erforderlich ist.
F: Wie bestimme ich die für meine Staubanwendung erforderliche Temperaturklasse?
A: Sie müssen sowohl die Wolkenzündtemperatur als auch die Schichtzündtemperatur Ihres spezifischen Staubes kennen. Die Oberflächentemperatur der Kabelverschraubung muss mindestens 75 °C unter dem niedrigeren dieser beiden Werte liegen. Bei Bepto bieten wir eine Anleitung zur Auswahl der Temperaturklasse auf der Grundlage Ihrer spezifischen Staubeigenschaften.
F: Benötige ich verschiedene Kabelverschraubungen für verschiedene Zonen in derselben Einrichtung?
A: Ja, jede Zone erfordert entsprechend eingestufte Geräte. Zone 20 erfordert Kategorie 1D, Zone 21 erfordert Kategorie 2D und Zone 22 erfordert Kategorie 3D. Sie können jedoch Geräte höherer Kategorien in niedrigeren Zonen verwenden (z. B. Kategorie 1D in Zone 21 oder 22).
F: Wie oft sollten Kabelverschraubungen in staubexplosionsgefährdeten Bereichen inspiziert werden?
A: Die Häufigkeit der Inspektionen hängt von der Staubansammlung, den Umgebungsbedingungen und den gesetzlichen Vorschriften ab. In der Regel werden monatliche Sichtkontrollen und jährliche detaillierte Inspektionen empfohlen. Bei kritischen Anwendungen kann eine häufigere Inspektion erforderlich sein. Wir geben Ihnen spezifische Hinweise auf der Grundlage Ihrer Anwendungsbedingungen.
-
Lesen Sie die offiziellen Leitlinien der Europäischen Kommission zur ATEX-Richtlinie für Geräte, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden. ↩
-
die spezifischen Anforderungen der Norm EN 60079-31 für den Schutz von Geräten durch Gehäuse in staubexplosionsgefährdeten Bereichen zu verstehen. ↩
-
Erfahren Sie mehr über die Risiken elektrostatischer Entladungen (ESD) als Zündquelle und wie diese in industriellen Umgebungen gemindert werden können. ↩
-
Hier finden Sie eine ausführliche Erklärung der IK-Einstufungen und was die einzelnen Stufen des mechanischen Aufprallschutzes bedeuten. ↩
-
Erkunden Sie die wissenschaftliche Definition des hygroskopischen Verhaltens und wie es sich auf Materialien auswirkt, die Feuchtigkeit aus der Luft aufnehmen. ↩