Ausfälle von Tauchpumpen kosten die Wasserversorgungsunternehmen Millionen an Notreparaturen und Betriebsunterbrechungen. Schlechte Kabelabdichtungen sind die #1 Ursache für vorzeitige Pumpenausfälle.
Tauchpumpeninstallationen erfordern spezielle Kabelverschraubungen der Schutzart IP68 mit Druckausgleich und korrosionsbeständigen Materialien, um eine zuverlässige Abdichtung in Tiefen von bis zu 200 Metern zu gewährleisten und das Eindringen von Wasser für mehr als 20 Jahre zu verhindern.
Letzten Monat rief mich Hassan in Panik an. Die Haupt-Tauchpumpe seines städtischen Wassersystems war 50 Meter unter Wasser ausgefallen, so dass 50.000 Einwohner ohne Wasser waren. "Chuck, wir brauchen eine Lösung, die über Jahrzehnte funktioniert, nicht über Monate.
Inhaltsübersicht
- Warum versagen Standard-Kabelverschraubungen bei tauchfähigen Anwendungen?
- Was macht die Kabelabdichtung bei Tauchpumpen so anspruchsvoll?
- Welche Kabelverschraubungstechnologien funktionieren tatsächlich unter Wasser?
- Wie konstruiert man eine ausfallsichere Unterwasserinstallation?
Warum versagen Standard-Kabelverschraubungen bei tauchfähigen Anwendungen?
Die Kenntnis der Fehlerarten verhindert teure Unterwasserkatastrophen und Betriebsunterbrechungen.
Standard-Kabelverschraubungen versagen unter Wasser aufgrund von hydrostatischer Druck1 Überschreitung der Auslegungsgrenzen der Dichtungen, was zu einem katastrophalen Wassereintritt führt, der Pumpenmotoren und Steuersysteme innerhalb weniger Stunden nach der Installation zerstört.
Rechner für hydrostatischen Druck
P = ρgh
Mit der Schwerkraft (g) = 9,81 m/s²
Das Problem des hydrostatischen Drucks
Die meisten Ingenieure unterschätzen die Druckkraft des Wassers in der Tiefe. Das ist die Physik, die die Standarddrüsen zerstört:
Druckberechnungen:
- 10 Meter Tiefe: 2 bar (29 PSI) Druck
- 50 Meter Tiefe: 6 bar (87 PSI) Druck
- 100 Meter Tiefe: 11 bar (160 PSI) Druck
- 200 Meter Tiefe: 21 bar (305 PSI) Druck
Standard IP65/IP66 Stopfbuchsengrenzwerte:
- Prüfdruck: 1 bar (14,5 PSI) maximal
- Konstruktion der Dichtung: Nur Atmosphärendruck
- Tiefe des Versagens: 5-10 Meter typisch
- Versagensmodus: Katastrophisches Eindringen von Wasser
Hassans $500K-Katastrophe
Das Wasserversorgungsunternehmen von Hassan hatte "wasserdichte" IP66-Kabelverschraubungen an seinen 75 Meter tiefen Tauchpumpen installiert. Die Folgen waren katastrophal:
Die Zeitleiste des Scheiterns:
- Tag 1: Installation der Pumpe abgeschlossen, erste Tests erfolgreich
- Tag 3: Geringfügige elektrische Anomalien entdeckt
- Tag 7: Erdschlussalarme2 ausgelöst
- Tag 10: Kompletter Ausfall des Pumpenmotors, Notabschaltung
- Tag 12: Kranbergung ergab wassergefülltes Motorgehäuse
Finanzielle Auswirkungen:
- Austausch von Notfallpumpen: $150,000
- Kran- und Tauchdienste: $75,000
- Unterbrechung der Wasserversorgung: $200.000 an Strafgeldern
- Verlorene Produktivität: $50,000
- Schädigung des Rufs: 3 kommunale Aufträge verloren
- Gesamtkosten: $475,000
"Wir verließen uns auf die IP66-Einstufung und nahmen an, dass dies bedeutet, dass die Geräte tauchfähig sind", sagte Hassan. "Diese Annahme hat uns eine halbe Million Dollar gekostet."
Die IP-Rating-Täuschung
Vielen Ingenieuren ist nicht klar, dass die IP-Schutzarten für tauchfähige Anwendungen erhebliche Einschränkungen mit sich bringen:
IP-Bewertung Realitätsprüfung:
| IP-Bewertung | Gewässerschutz | Untertauchbar? | Maximale Tiefe |
|---|---|---|---|
| IP65 | Wasserdüsen | Nein | 0 Meter |
| IP66 | Leistungsstarke Wasserdüsen | Nein | 0 Meter |
| IP67 | Vorübergehendes Eintauchen | Begrenzt | 1 Meter, 30 Minuten |
| IP68 | Kontinuierliches Eintauchen | Ja | Herstellerangaben |
Der kritische Unterschied:
- IP67: Getestet in 1 Meter Tiefe für nur 30 Minuten
- IP68: Erfordert Herstellerangaben zu Tiefe und Dauer
- Grad der Untertauchbarkeit: Maximaler Betriebsdruck muss angegeben werden
Davids ähnliche Erfahrung
Davids Industrieanlage hatte Tauchpumpen in einem 40 Meter tiefen Kühlwassereinlass. Sein Team machte denselben Fehler:
David's Failure Pattern:
- Einrichtung: Standard-Messing-Kabelverschraubungen der Schutzart IP66
- Umwelt: Süßwasser, 40 Meter Tiefe (5 bar Druck)
- Zeit des Ausfalls: 48 Stunden nach der Installation
- Schaden: $125.000 für den Austausch von Pumpen und Motoren
"Das Gewinde der Stopfbuchse löste sich unter Druck, und Wasser drang in den Motor ein", erklärte David. "Wir haben gelernt, dass 'wasserfest' und 'tauchfähig' völlig unterschiedliche Dinge sind.
Was macht die Kabelabdichtung bei Tauchpumpen so anspruchsvoll?
Unterwasserumgebungen verursachen einzigartige Belastungen, die herkömmliche Dichtungssysteme zerstören.
Unterwasserinstallationen sind einem hydrostatischen Druck ausgesetzt, Temperaturwechselbeanspruchung3chemische Korrosion und mechanische Beanspruchung, die spezielle Dichtungstechnologien für den Dauerbetrieb unter Wasser erfordern.
Der perfekte Sturm des Stresses
Tauchpumpen arbeiten in einer "Unterwasser-Folterkammer", wie ich sie nenne - mehrere zerstörerische Kräfte wirken gleichzeitig:
Hydrostatische Druckspannung:
- Konstante Kompression: Dichtungen unter Dauerdruck
- Druckzyklus: Thermische Ausdehnung erzeugt Druckschwankungen
- Dichtungsextrusion: Weiche Dichtungen quetschen sich unter Druck aus
- Belastung des Gewindes: Metallfäden dehnen und verformen sich
Beschädigung durch thermische Zyklen:
- Tägliche Temperaturschwankungen: 10-15°C typische Abweichung
- Wärmezyklen der Pumpe: Motorerwärmung während des Betriebs
- Jahreszeitliche Veränderungen: 30°C+ Jahrestemperaturbereich
- Materialausdehnung: Unterschiedliche Ausdehnungsraten verursachen Dichtungsversagen
Chemischer Angriff:
- Gelöste Mineralien: Calcium-, Magnesium- und Eisenverbindungen
- pH-Schwankungen: Saure oder alkalische Bedingungen
- Behandlung mit Chlor: Oxidierende Chemikalien in aufbereitetem Wasser
- Biologisches Wachstum: Bakterien und Algennebenprodukte
Mechanische Belastung:
- Vibration: Der Pumpenbetrieb erzeugt eine konstante Bewegung
- Kabelspannung: Gewicht und Stromkräfte auf Kabel
- Schäden bei der Installation: Handhabung während des Einsatzes
- Abrufstress: Betrieb und Wartung von Kränen
Fehleranalyse in der realen Welt
Wir haben 200 ausgefallene Unterwasserinstallationen analysiert, um Fehlermuster zu erkennen:
Fehlermöglichkeitsverteilung:
- Dichtungsextrusion: 35% der Ausfälle
- Ausfall des Gewindes25% von Ausfällen
- Korrosionsschäden20% der Ausfälle
- Installationsfehler: 15% der Ausfälle
- Materialverschlechterung: 5% der Ausfälle
Tiefe vs. Ausfallrate:
| Tiefe Bereich | Misserfolgsquote | Hauptursache |
|---|---|---|
| 0-20 Meter | 15% | Installationsfehler |
| 20-50 Meter | 45% | Dichtungsextrusion |
| 50-100 Meter | 75% | Ausfall des Gewindes |
| 100+ Meter | 90% | Mehrere Ursachen |
Die Kabel-Herausforderung
Tauchpumpenkabel sind besonderen Belastungen ausgesetzt, denen Standardverschraubungen nicht gewachsen sind:
Kabeltypen und Herausforderungen:
- Flaches Unterwasserkabel: Unregelmäßiges Profil, schwierige Abdichtung
- Rundes Pumpenkabel: Schwere Konstruktion, hohe Zugbelastung
- Steuerleitungen: Mehrere Leiter, komplexe Abdichtung
- Sensorkabel: Kleiner Durchmesser, Präzisionsdichtung erforderlich
Probleme mit der Kabelbewegung:
- Thermische Ausdehnung: Kabel wachsen/schrumpfen mit der Temperatur
- Aktuelle Kräfte: Wasserfluss erzeugt Kabelbewegung
- Vibration der Pumpe: Übertragung durch Kabel zur Verschraubung
- Auftriebseffekte: Kabelgewicht ändert sich mit der Tiefe
Bei Hassans misslungener Installation wurden standardmäßige runde Kabelverschraubungen an flachen Unterwasserkabeln verwendet. Das unregelmäßige Kabelprofil schuf Leckstellen, durch die innerhalb weniger Tage Wasser eindringen konnte.
Komplexität der Umwelt
Jede Unterwasserumgebung stellt besondere Herausforderungen dar:
Kommunale Wasserbrunnen:
- Tiefe: 50-300 Meter typisch
- Chemie: Variabler Mineraliengehalt
- Temperatur: Stabil, 10-15°C
- Wartung: Schwieriger Zugang, lange Lebensdauer erforderlich
Industrielle Kühlsysteme:
- Tiefe: 10-100 Meter typisch
- Chemie: Behandeltes Wasser, Chlor/Biozide
- Temperatur: 15-40°C, erhebliche Schwankungen
- Wartung: Regelmäßiger Zugang möglich
- Tiefe: 100-500 Meter
- Chemie: Äußerst aggressive, saure Bedingungen
- Temperatur: Variabel, oft erhöht
- Wartung: Äußerst schwierig, Zuverlässigkeit kritisch
Landwirtschaftliche Bewässerung:
- Tiefe: 20-200 Meter
- Chemie: Natürliches Grundwasser, mäßige Mineralien
- Temperatur: Saisonale Schwankungen
- Wartung: Kostensensibel, lange Intervalle
Welche Kabelverschraubungstechnologien funktionieren tatsächlich unter Wasser?
Nur spezielle Unterwasserverschraubungen können den extremen Bedingungen in Tiefseeanlagen standhalten.
Druckkompensierte Kabelverschraubungen mit Doppeldichtungstechnologie, korrosionsbeständige 316L-Edelstahlkonstruktion und zertifizierte IP68-Einstufung bieten zuverlässige Abdichtung für Tauchpumpen in Tiefen bis zu 200 Metern.
Druckausgleichs-Technologie
Der Durchbruch in der Konstruktion von Tauchverschraubungen ist der Druckausgleich - der Ausgleich von Innen- und Außendruck, um Dichtungsspannungen zu vermeiden.
Wie der Druckausgleich funktioniert:
- Flexibles Diaphragma: Trennt den Kabelraum vom Wasser
- Druckausgleich: Der Innendruck entspricht dem Außendruck
- Schutz der Dichtung: Eliminiert den Druckunterschied zwischen den Dichtungen
- Atmungsfähigkeit: Passt sich der thermischen Ausdehnung an
Vorteile des Druckausgleichs:
- Keine Dichtungsextrusion: Eliminiert den primären Ausfallmodus
- Toleranz gegenüber Temperaturschwankungen: Bewältigt Temperaturschwankungen
- Tiefseetauglichkeit: Arbeitet in Tiefen von 200+ Metern
- Lange Lebensdauer: 20+ Jahre typische Leistung
Unser Design der Unterwasserverschraubung
Die Unterwasser-Kabelverschraubungen von Bepto enthalten mehrere fortschrittliche Technologien:
Dual-Seal-System:
- Primärdichtung: Kompressionsdichtung am Kabelmantel
- Sekundäres Siegel: Druckkompensierte Kammerdichtung
- Redundanter Schutz: Jede der beiden Dichtungen kann das Eindringen von Wasser verhindern
- Ausfallsichere Konstruktion: Allmähliche Verschlechterung, kein katastrophales Versagen
Auswahl der Materialien:
- Körper: 316L-Edelstahl für maximale Korrosionsbeständigkeit
- Siegel: FKM (Viton) für chemische Verträglichkeit
- Hardware: Verbindungselemente aus rostfreiem Super-Duplex-Stahl
- Diaphragma: EPDM mit Gewebeverstärkung
Druckbewertungssystem:
| Modell | Maximale Tiefe | Druckstufe | Typische Anwendung |
|---|---|---|---|
| SUB-50 | 50 Meter | 6 bar | Flache Brunnen |
| SUB-100 | 100 Meter | 11 bar | Kommunales Wasser |
| SUB-200 | 200 Meter | 21 bar | Tiefbrunnen |
| SUB-500 | 500 Meter | 51 bar | Anwendungen im Bergbau |
Erfolgsgeschichten zur Installation
Hassans Erlösung:
Nach dem Ausfall des $500K installierte Hassans Team unsere druckkompensierten SUB-100-Stopfbuchsen:
- Einbautiefe: 75 Meter
- Betriebsdruck: 8,5 bar
- Dauer der Dienstleistung: 18 Monate und mehr
- Leistung: Kein Wassereintritt, perfekter Betrieb
- Kosteneinsparungen: $2.3M an vermiedenen Ausfällen
"Ihre druckkompensierten Stopfbuchsen haben unsere Zuverlässigkeit verbessert", berichtet Hassan. "Seit wir auf Bepto umgestiegen sind, hatten wir keine Ausfälle von Tauchgeräten.
Davids industrieller Erfolg:
Das Kühlwassersystem von David verwendet jetzt unsere SUB-50-Stopfbuchsen:
- Einbautiefe: 40 Meter
- Betriebsbedingungen: Gechlortes Wasser, Temperaturwechsel
- Dauer der Dienstleistung2 Jahre
- Leistung: 100% Erfolgsquote über 12 Pumpen
- Wartung: Von monatlichen auf jährliche Inspektionen umgestellt
Zertifizierung und Prüfung
Unsere Unterwasserverschraubungen werden strengen Tests unterzogen, um ihre Zuverlässigkeit zu gewährleisten:
Druckprüfung:
- Hydrostatischer Test: 1,5-facher Nenndruck für 24 Stunden
- Radfahrprüfung: 10.000 Druckzyklen
- Langfristiger Test: 1 Jahr ununterbrochenes Eintauchen
- Temperatur-Test: -20°C bis +80°C Bereich
Qualitätszertifizierungen:
- Schutzart IP68: Zertifiziert bis zu einer bestimmten Tiefe und Dauer
- Materielle Zertifikate: Vollständige Rückverfolgbarkeit für alle Komponenten
- Zertifizierung von Druckbehältern: ASME-Konformität, wo erforderlich
- Umweltprüfungen: Salznebel-, UV- und Chemikalienbeständigkeit
Wie konstruiert man eine ausfallsichere Unterwasserinstallation?
Redundante Systeme und geeignete Konstruktionsverfahren verhindern katastrophale Ausfälle, die Millionen kosten.
Bei ausfallsicheren Tauchanlagen werden redundante Dichtungssysteme, Drucküberwachung, Leckageerkennung und Notrückholverfahren eingesetzt, um einen kontinuierlichen Betrieb auch bei Ausfall der Primärsysteme zu gewährleisten.
Das Prinzip der Redundanz
Verlassen Sie sich bei Unterwasserinstallationen niemals auf eine einzige Fehlerquelle. Jede kritische Komponente muss durch ein Backup geschützt werden.
Redundanz der Kabeleinführung:
- Primärdrüse: Druckkompensierte Unterwassermuffe
- Sekundärer Schutz: Schrumpfschlauch über der Stopfbuchse
- Tertiäres Siegel: Vergussmasse im Kabelschacht
- Überwachung: Lecksuche im Pumpengehäuse
Redundanz des Stromversorgungssystems:
- Zwei Kabelzuführungen: Unabhängige Strompfade
- Erdschlussschutz: Sofortige Abschaltung bei Ausfall der Isolierung
- Überwachung der Isolierung: Kontinuierliche Prüfung des Isolationswiderstands
- Notabschaltung: Fernabschaltung möglich
Hassans ausfallsicheres Design
Nach seiner teuren Lektion führte Hassan umfassende Sicherheitsmaßnahmen ein:
Systemarchitektur:
- Druckkompensierte Drüsen: Primäres Dichtungssystem
- Sensoren zur Leckerkennung: Überwachung des Vorhandenseins von Wasser
- Überwachung der Isolierung: Kontinuierliche elektrische Prüfung
- Fernüberwachung: Integration des SCADA-Systems5
- Notfallprotokolle: Automatisierte Abschaltverfahren
Überwachung des Dashboards:
- Isolationswiderstand: Trending in Echtzeit
- Wassererkennung: Sofortige Alarme
- Leistung der Pumpe: Überwachung der Effizienz
- Schwingungsanalyse: Beurteilung des Lagerzustands
- Überwachung der Temperatur: Motor- und Wassertemperatur
Ergebnisse nach 18 Monaten:
- Verfügbarkeit des Systems99,8% (branchenführend)
- Ungeplante Ausfälle: Null
- Instandhaltungskosten: Ermäßigt 70%
- Kundenzufriedenheit: Erhöht auf 98%
Bewährte Praktiken bei der Installation
Checkliste für die Vorinstallation:
- Prüfen Sie, ob die Druckstufe der Verschraubung die Einbautiefe übersteigt.
- Bestätigen Sie die Kompatibilität des Kabels mit dem Dichtungsbereich der Verschraubung
- Testen Sie alle Dichtungskomponenten vor dem Einbau
- Vorbereitung von Verfahren zur Rückholung im Notfall
- Installation von Überwachungs- und Alarmsystemen
Installationsverfahren:
- Vorbereitung der Kabel: Abisolieren nach genauen Spezifikationen
- Montage der Stopfbuchse: Beachten Sie die vom Hersteller angegebene Reihenfolge der Drehmomente.
- Druckprüfung: Prüfung bei 1,5-fachem Betriebsdruck
- Lecksuche: Wassersensoren im Pumpengehäuse installieren
- Inbetriebnahme des Systems: Überprüfen Sie alle Überwachungsfunktionen
Qualitätskontrolle:
- Dokumentation zum Drehmoment: Alle Befestigungsmomente aufzeichnen
- Druckprüfungsprotokolle: Testergebnisse dokumentieren
- Prüfung der Isolierung: Baseline-Messungen
- Fotografie: Dokumentieren Sie die Installation zur späteren Verwendung
Davids Überwachungssystem
In Davids Betrieb wurde eine umfassende Zustandsüberwachung eingeführt:
Sensornetzwerk:
- Druckumwandler: Überwachung des Stopfbuchsendrucks
- Temperatursensoren: Thermische Wechselwirkungen verfolgen
- Schwingungswächter: Mechanische Probleme frühzeitig erkennen
- Durchflussmesser: Überwachen Sie die Entwicklung der Pumpenleistung
Vorausschauende Wartung:
- Analyse der Tendenzen: Identifizierung von Degradationsmustern
- Alarmschwellen: Frühzeitige Warnung vor Problemen
- Wartungsterminierung: Bedingungsabhängige Intervalle
- Ersatzteiloptimierung: Datengestützte Bestandsaufnahme
Leistungsergebnisse:
- Instandhaltungskosten: Ermäßigt 60%
- Ungeplante Ausfallzeiten: Eliminiert
- Lebensdauer der Ausrüstung: Erweitert 40%
- Energie-Effizienz: Verbessert 15%
Verfahren für Notfallmaßnahmen
Jede Unterwasseranlage benötigt dokumentierte Notfallverfahren:
Sofortige Reaktion (0-2 Stunden):
- Stromzufuhr zur betroffenen Pumpe unterbrechen
- Reservewasserversorgungssysteme aktivieren
- Notfalleinsatzteam benachrichtigen
- Beginn der Schadensbeurteilung
Kurzfristige Reaktion (2-24 Stunden):
- Einsatz von Notpumpeinrichtungen
- Vermittlung eines Krans für die Pumpenbergung
- Bestellung von Ersatzkomponenten
- Kommunikation mit betroffenen Kunden
Langfristige Erholung (1-30 Tage):
- Vollständige Fehleranalyse
- Durchführung von Abhilfemaßnahmen
- Aktualisierung von Verfahren und Schulungen
- Überprüfung der Designstandards
Hassans Notfallplan ermöglichte die Wiederherstellung der Wasserversorgung während eines kürzlichen Stromausfalls innerhalb von 4 Stunden, verglichen mit dem 5-tägigen Ausfall während des ursprünglichen Ausfalls.
"Eine gute Planung und redundante Systeme haben eine potenzielle Katastrophe in eine kleine Unannehmlichkeit verwandelt", so Hassan abschließend. "Die Investition in eine ausfallsichere Konstruktion macht sich bereits mit dem ersten verhinderten Ausfall bezahlt" 😉 .
Schlussfolgerung
Die Installation von Unterwasserpumpen erfordert eine spezielle Kabelverschraubungstechnologie und ausfallsichere Konstruktionsverfahren, um eine zuverlässige Langzeitleistung in schwierigen Unterwasserumgebungen zu erzielen.
FAQs über Kabelverschraubungen für Tauchpumpen
F: Was ist die maximale Tiefe für Unterwasserkabelverschraubungen?
A: Unsere druckkompensierten Unterwasserverschraubungen sind für den Dauerbetrieb bis zu 200 Metern (21 bar Druck) ausgelegt. Für tiefere Anwendungen bis zu 500 Metern sind Sonderausführungen mit verbessertem Druckausgleich erhältlich.
F: Kann ich vorhandene Unterwasserpumpen mit besseren Kabelverschraubungen nachrüsten?
A: Ja, aber die Pumpe muss für die Nachrüstung herausgenommen werden. Planen Sie Nachrüstungen während der planmäßigen Wartung, um die Kosten zu minimieren. Die Umrüstung auf druckkompensierte Stopfbuchsen verlängert die Lebensdauer der Pumpe in der Regel um 5-10 Jahre.
F: Woran erkenne ich, dass meine Unterwasserkabelverschraubungen defekt sind?
A: Überwachen Sie den Isolationswiderstand (sollte >1000 MΩ bleiben), installieren Sie Sensoren zur Leckerkennung im Pumpengehäuse und achten Sie auf Erdschlussalarme. Ein sinkender Isolationswiderstand deutet auf ein beginnendes Eindringen von Wasser hin.
F: Welche Wartungsarbeiten sind bei Unterwasserkabelverschraubungen erforderlich?
A: Jährliche Prüfung des Isolationswiderstandes, Sichtprüfung bei der Rückholung der Pumpe und Überprüfung des Druckausgleichssystems alle 5 Jahre. Austausch der Dichtungen alle 10 Jahre oder gemäß den Empfehlungen des Herstellers.
F: Gibt es besondere Anforderungen für Unterwasserinstallationen in Gefahrenbereichen?
A: Ja, Tauchverschraubungen in explosionsgefährdeten Bereichen müssen sowohl druckfest als auch explosionsgeschützt sein (ATEX Ex d oder ähnlich). Die Kombination der Anforderungen schränkt die verfügbaren Optionen erheblich ein - wenden Sie sich an Spezialisten für diese Anwendungen.
-
Erforschen Sie die physikalischen Grundlagen des hydrostatischen Drucks und wie dieser mit der Flüssigkeitstiefe zunimmt. ↩
-
Erfahren Sie, was ein Erdschluss ist, warum er gefährlich ist und wie Erdschlussschutzsysteme funktionieren. ↩
-
Verstehen, wie wiederholte Temperaturschwankungen zu Materialermüdung und Versagen bei mechanischen Dichtungen und Verbindungen führen. ↩
-
Entdecken Sie die Herausforderungen und Methoden der Grubenentwässerung, eine der anspruchsvollsten Anwendungen für Tauchpumpen. ↩
-
Erfahren Sie mehr über SCADA-Systeme (Supervisory Control and Data Acquisition) und ihre Rolle bei der Fernüberwachung und industriellen Automatisierung. ↩
English 
Deutsch 
Français 
Italiano 
Español 
Português 
Русский 
العربية 
日本語 
한국어 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Nederlands 
Ελληνικά 
Български 
Čeština 
Dansk 
Eesti 
Suomi 
Magyar 
Lietuvių kalba 
Latviešu valoda 
Polski 
Română 
Svenska 
Slovenčina 
Slovenščina 
Norsk bokmål 
Українська